*__menu
Traducciones, Jonatan Leandoer96.
Con Jonatan compartimos año de nacimiento. 1996. “Under Heaven” puede ser traducido a “bajo el cielo” pero también significa: bajo el cielo de dios, de los ángeles. Podría llamarse “frente a las puertas de San Pedro”. Es una canción esperanzadora. Tiene una melodía muy parecida a la de “Many Men” de 50 cent y dice así:
trato y trato
de no ser el problema
pero hay problemas en mi cabeza
titilan las luces en la oscuridad
cómo vampiros
cuando nos vaya a encontrar
en una autopista vacía
como un auto yendo a toda velocidad
Producida en conjunto al legendario Dean Blunt reposa sobre un colchón de guitarras en loop y una voz rasposa como tramontina. Así fue como Jonatan perdió a su mejor amigo. En el asiento de acompañante sobrevivió a un choque en una autopista de California. Ese choque lo inspiraría a hacer esta canción. Como un auto yendo a toda velocidad. Viendo su vida pasar. Como un vampiro. Sin querer que la luz lo vaya a encontrar.